Lady Godiva
The following examination of the legend of Lady Godiva is by Edwin Sidney Hartland and appears in his ‘The Science of Fairy Tales’ (1891). ‘Godiva, properly Godgifu, was an undoubted historical personage, the wife of Leofric, Earl of the Mercians*, and mother of the Earls Morcar and Edwin, and of Edith, wife first of Gruffydd, Prince of North Wales, and afterwards of King Harold the Second. The earliest mention of her famous ride through Coventry is by Roger of Wendover**, who wrote in the beginning of the thirteenth century, or a hundred and fifty years or thereabout after her death. His account of the matter is as follows:
“The countess Godiva, who was a great lover of God’s mother, longing to free the town of Coventry from the oppression of a heavy toll, often with urgent prayers besought, her husband, that from regard to Jesus Christ and His mother, he would free the town from that service, and from all other heavy burdens; and when the earl sharply rebuked her for foolishly asking what was so much to his damage, and always forbade her evermore to speak to him on the subject; and while she, on the other hand, with a woman’s pertinacity, never ceased to exasperate her husband on that matter, he at last made her this answer: ‘Mount your horse, and ride naked before all the people, through the market of the town from one end to the other, and on your return you shall have your request.’ On which Godiva replied: ‘But will you give me permission if I am willing to do it?’ ‘I will,’ said he. Whereupon the countess, beloved of God, loosed her hair and let down her tresses, which covered the whole of her body like a veil, and then mounting her horse and attended by two knights, she rode through the market place without being seen, except her fair legs; and having completed the journey, she returned with gladness to her astonished husband, and obtained, of him what she had asked, for Earl Leofric freed the town of Coventry and its inhabitants from the aforesaid service, and confirmed what he had done by a charter.” According to the more modern version, the inhabitants were enjoined to remain within doors, and, in the Laureate’s words:
“one low churl, compact of thankless earth,
The fatal byword of all years to come,
Boring a little auger-hole in fear,
Peep’d–but his eyes, before they had their will,
Were shrivell’d into darkness in his head,
And dropt before him. So the powers who wait
On noble deeds, cancell’d a sense misus’d.”
It is not my business now to prove that the legend is untrue in fact, or I should insist, first, that its omission by previous writers, who refer both to Leofric and Godgifu and their various good deeds, is strong negative testimony against it; and I should show, from a calculation made by the late Mr. M. H. Bloxam, and founded on the record of Domesday Book, that the population of Coventry in Leofric’s time could scarcely have exceeded three hundred and fifty souls, all in a greater or less degree of servitude, and dwelling probably in wooden hovels each of a single story, with a door, but no window. There was, therefore, no market on the scale contemplated by Roger of Wendover,–hardly, indeed, a town through which Godgifu could have ridden; and a mere toll would have been a matter of small moment when the people were all serfs. The tale, in short, in the form given by the chronicler, could not have been told until after Coventry had risen to wealth and importance by means of its monastery, whereof Godgifu and her husband were the founders. Nobody, however, now asserts that Roger of Wendover’s narrative is to be taken seriously. What therefore I want to point out in it is that Godgifu’s bargain was that she should ride naked before all the people. And this is what the historian understands her to have done; for he states that she rode through the market-place without being seen, except her fair legs, all the rest of her body being covered by her hair like a veil. He tells us nothing about a proclamation to the inhabitants to keep within doors; and of course Peeping Tom is an impossibility in this version of the tale.
Coventry has for generations honoured its benefactress by a periodical procession, wherein she is represented by a girl dressed as nearly like the countess on her ride as the manners of the day have permitted. When this procession was first instituted, is unknown. The earliest mention of it seems to be in the year 1678. Its object then was to proclaim the Great Fair, and Lady Godiva was merely an incident in it. The Lansdowne MSS. in the British Museum contain an account of a visit to Coventry by the “captain, lieutenant, and ancient” of the military company of Norwich, who travelled in the Midland Counties in August 1634. These tourists describe St. Mary’s Hall as adorned at the upper end “with rich hangings, and all about with fayre pictures, one more especially of a noble lady (the Lady Godiva) whose memory they have cause not to forget, for that shee purchas’d and redeem’d their lost infringed liberties and ffreedomes, and obtained remission of heavy tributes impos’d upon them, by undertaking a hard and unseemly task, w’ch was to ride naked openly at high noone day through the city on a milk-white steed, w’ch she willingly performed, according to her lord’s strict injunction. It may be very well discussed heere whether his hatred or her love exceeded. Her fayre long hayre did much offend the wanton’s glancing eye.” In this record we have no additional fact except the mention of “high noone day” as the time of the journey; for the allusion to “the wanton’s glancing eye” is too vague to be interpreted of Peeping Tom, and the writer does not refer to any commemorative procession. It has been supposed, therefore, that the carnival times of Charles the Second both begot the procession and tacked Peeping Tom to the legend. But it is more likely that the procession is as old as the fair, which was held under a charter of Henry the Third, granted in 1217. Such pageants were not uncommon in municipal life, and were everywhere to the taste of the people Whether. Lady Godiva was a primitive part of it is another question. The mention of the procession in 1678 occurs in a manuscript volume of annals of the city, in a handwriting of the period. The entry in question is as follows “31 May 1678 being the great Fair at Coventry there was an extraordinary ” ere the bottom of the page is reached; and in turning over the chronicler has omitted a word, for on the top of the next page we read:] “Divers of the Companies” [i.e., the City Guilds] “set out each a follower, The Mayor Two, and the Sheriffs each one and 2 at the publick charge, there were divers Streamers with the Companies arms and Ja. Swinnertons Son represented Lady Godiva.”
This brief entry is by no means free from ambiguity. Perhaps all that we are warranted in inferring from it is that the annual procession was, that year, of unusual splendour. Whether, as has been conjectured, it was the first time Lady Godiva had ever made her appearance, there seems more doubt. Apart from any evidence, there is no improbability in supposing that she may have formed part of earlier processions; though it may be that during the period of Puritan ascendency the show had been neglected and the lady in particular had been discountenanced. If this be so, however, it is difficult to account for the manner in which her figure is referred to by the writer, unless there were some personal reason connected with James Swinnerton, or his son, undiscoverable by us at this distance of time.
But whatever doubt may exist as to Godiva’s share in the early processions, there appears no less as to the episode of Peeping Tom. Looking out of an upper story of the King’s Head, at the corner of Smithford Street, is an oaken figure called by the name of the notorious tailor. It is in reality a statue of a man in armour, dating no further back than the reign of Henry the Seventh; and, as a local antiquary notes, “to favour the posture of his leaning out of window, the arms have been cut off at the elbows.” This statue, now generally believed to have been intended for St. George, could not have been thus appropriated and adapted to its present purpose until its original design had been forgotten and the incongruity of its costume passed unrecognized. This is said to have been in 1678, when a figure, identified with the one in question, was put up in Grey Friars Lane by Alderman Owen.
It must not be overlooked that there may have been from the first more than one version of the legend, and that a version rejected by, or perhaps unknown to, Roger of Wendover and the writers who followed him may have always included the order to the inhabitants to keep within doors, of which Peeping Tom would seem to be the necessary accompaniment. Unfortunately, we have no evidence on this point. The earliest record of such a version appears in one of the manuscript volumes already alluded to. It has not been hitherto printed and it is so much at variance, alike with the legend preserved in the thirteenth century,. and the poem of the nineteenth century, that I quote it entire:–“The Franchisment and Freedome of Coventry was purchased in manner Following. Godiua the wife of Leofric Earle of Chester and Duke of March requesting of her Lord freedome for this That Towne, obtained the same upon condition that she should ride naked through the same; who for the Love she bare to the Inhabitants thereof, and the perpetuall remembrance of her Great Affection thereunto, performed the same as Followeth. In the forenoone all householders were Commanded to keep in their Families shutting their doores and windows close whilst the Dutchess performed this good deed, which done she rode naked through the midst of the Towne, without any other Coverture save only her hair. But about the midst of the Citty her horse neighed, whereat one desirous to see the strange Case lett downe a Window, and looked out, for which fact or for that the Horse did neigh, as the cause thereof, Though all the Towne were Franchised, yet horses were not toll-free to this day.”
The manuscript in which this passage occurs is copied from an older manuscript which appears to have been compiled in the sixteenth century. Unfortunately, however, the latter is imperfect, a leaf having been torn out at this very point. We cannot, therefore, say with certainty that the account of the famous ride was ever comprised in it. But the expressions made use of imply that the windows were closed with shutters rather than glass, and that they were opened by letting down the shutters, which were either loose or affixed by a hinge to the bottom sills. It is a question exactly at what period glass came into general use for windows in the burgesses’ houses at Coventry. Down’ almost to the middle of the fifteenth century all glass was imported and consequently it was not so common in the midlands as near the coast, especially the south-eastern coast. We shall probably be on the safe side if we assume that in the early years of the sixteenth century, at all events, the ordinary dwelling-house at Coventry was no longer destitute of this luxury. It would seem, therefore, that the story, in the form here given, cannot be later, and may be much earlier, than the latter years of the fifteenth century.
Failing definite evidence to carry us back further, it becomes of importance to inquire whether there are any traditions in other places from which we may reason. In the “History of Gloucestershire,” printed by Samuel Rudder of Cirencester in 1779, we read that the parishioners of St. Briavels, hard by the Forest of Dean, “have a custom of distributing yearly upon Whitsunday, after divine service, pieces of bread and cheese to the congregation at church, to defray the expenses of which every householder in the parish pays a penny to the churchwardens; and this is said to be for the privilege of cutting and taking the wood in Hudnolls. The tradition is that the privilege was obtained of some Earl of Hereford, then lord of the Forest of Dean, at the instance of his lady, upon the same hard terms that Lady Godiva obtained the privileges for the citizens of Coventry.” It appears that Rudder, while in the main accurately relating both custom and tradition, has made the mistake of supposing that the payment was made to the churchwardens, whereas it was in all probability made to the constable of the castle of St. Briavels as warden of the Forest of Dean. The custom is now in a late stage of decadence, and local inquiries have failed to elicit any further details throwing light on the point under consideration.
I am not aware of any other European tradition that will bear comparison with that of Godiva, but Liebrecht relates that he remembers in his youth, about the year 1820, in a ‘German newspaper, a story according to which a countess frees her husband’s subjects from a heavy punishment imposed by him. She undertakes to walk a certain course clad only in her shift, and she performs it, but clad in a shift of iron. The condition is here eluded rather than fulfilled; and the point of the story is consequently varied. It would be interesting to have the tale unearthed from the old newspaper, and to know where its scene was laid, and whether it was a genuine piece of folklore.
*Leofric (Died 1057)
**Roger of Wendover (Died 6 May 1236)
Re: Lady Godiva
English Fairy and Other Folk Tales by Edwin Sidney Hartland [1890]
THE Countess Godiva; who was a great lover of God’s mother, longing to free the town of Coventry from the oppression of a heavy toll, often with urgent prayers besought her husband that, from regard to Jesus Christ and his mother, be would free the town from that service and from all other heavy burdens; and when the Earl sharply rebuked her for foolishly asking what was so much so his damage, and always forbade her evermore to speak to him on the subject; and while she, on the other hand, with a woman’s pertinacity, never ceased to exasperate her husband on that matter, he at last made her this answer: “Mount your horse and ride naked, before all the people, through the market of the town from one end to the other, and on your return you shall have your request.” On which Godiva replied, “But will you give me permission if I am willing to do it?” “I will,” said he, Whereupon the Countess, beloved of God, loosed her hair and let down her tresses, which covered the whole of her body like a veil, and then mounting her horse and attended by two knights, she rode through the market-place, without being seen, except her fair legs; and having completed the journey, she returned with gladness to her astonished husband, and obtained of him what she had asked; for Earl Leofric freed the town of Coventry and its inhabitants from the aforesaid service, and confirmed what he had done by a charter.
The modern version of the story adds in the Laureate’s words:–
“And one low churl, compact of thankless earth,
The fatal byword of all years to come,
Boring a little auger-hole in fear,
Peep’d–but his eyes, before they had their will,
Were shrivell’d into darkness in his head,
And dropt before him. So the Powers, who wait
On noble deeds, cancell’d a sense misus’d”